Η Βρετανία κάνει θόρυβο.
Πραγματικό θόρυβο, το ξέρατε;
Θα ήθελα να ζητήσω συγνώμη.
Λέει ότι εσείς βασικά τρέξατε την καμπάνια και ωστόσο...
αμφιβάλλω αν ο κόσμος σας ξέρει.
Βογκά.
Βογκά εδώ και καιρό.
Πρέπει να είναι ενοχλητικό,
που ο Μπόρις παίρνει το credit.
Δεν επιδιώκω την δημοσιότητα.
Ένα βουητό που πολύ λίγοι ακούν.
Ποτέ δεν σταματά.
Κύριε Κάμινγκς;
Η επιτροπή αυτή συστήθηκε,
απ΄την Υπηρεσία Προστασίας Δεδομένων,
μετά τις αποκαλύψεις για το ευρωπαϊκό δημοψήφισμα
πριν τέσσερα χρόνια το 2016.
Πρωταρχικός σκοπός είναι να διερευνήσει τη χρήση
των προσωπικών δεδομένων μας σε πολιτικές εκστρατείες,
και τον τρόπο με τον οποίο,
μεταβάλλουν τις δημοκρατικές διαδικασίες.
Ένα εκατομμύριο ερωτήματα τίθενται από το έθνος,
για το είδος μας, τον πλανήτη μας,
μα κανείς δεν ρωτά αυτά που πρέπει.
Είμαστε ένα εκπαιδευτικό "Think Tank" κυρίως,
και ήσασταν κάποτε ειδικός σύμβουλος
του Υπουργού Παιδείας.
Η φήμη σας, προηγείται.
Αν και θα προσπαθήσουμε να μην πιστέψουμε όλα όσα ακούμε.
Το μόνο που ακούω είναι θόρυβος.
- Έχετε κάποιες σκέψεις; - Ναι, την έχουμε γαμήσει.
Οι σκέψεις σας για την παροχή στρατηγικής σε πελάτες;
Να είσαι ευγενικός. Ετοιμοπόλεμος.
Μη λες τι πραγματικά σκέφτεσαι.
Λοιπόν...
Τι νομίζετε;
Τι νομίζω;
Πάρε ανάσα και σκέψου την Μέρι.
Νομίζω...
Ντόμινικ;
Αναπνοή.
Νομίζω...
Σκατά.
Βλακεία.
Πρέπει να συμβουλεύετε τις επιχειρήσεις ότι ως μια παγκόσμια κοινωνία
μπαίνουμε σε μια σειρά από σοβαρά οικονομικά, πολιτιστικά, κοινωνικά,
μεταβατικά στάδια, που ο κόσμος δεν έχει ξαναδεί.
Οι μορφωμένοι είναι οι πιο ηλίθιοι.
Μαζική αύξηση απαιτήσεων για πόρους.
Χρειάζεται μια Οδυσσειακή εκπαίδευση.
Αυξανόμενο κύμα θρησκευτικού εξτρεμισμού.
Μια σύνθεση...
Διαγενεαλογική ανισότητα στη Δύση,
σε ιστορικό επίπεδο.
Απολλωνικός ορθολογισμός και Διονυσιακή διαίσθηση.
Θα τους έλεγα ότι τα τελευταία χρόνια, δεκαετίες,
αυτή η επιχείρηση απέτυχε...
να προετοιμάσει για οποιοδήποτε από αυτά.
Γιατί το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχει βιώσει κάτι όπως Brexit πιο πριν.
- Το Brexit ποτέ δεν θα πετύχει. - Η πορεία που θα πάρει...
Η προσέγγιση μας, στο Brexit.
Όχι, Brexit.
Ζούμε σε ένα σύμπαν διαφορετικών κλάδων ιστορίας.
Brexit
Θεωρείτε ότι η καμπάνια σας έχει λειτουργήσει,
σύμφωνα με το Βρετανικό Δίκαιο;
Και σε έναν άλλο κλάδο της ιστορίας, δεν ήμουν ποτέ εδώ,
ορισμένοι ψηφίσατε διαφορετικά, κι αυτό δεν συνέβη.
Αλλά ήμουν.
Και συνέβη.
Όλοι γνωρίζουν ποιος κέρδισε.
Αλλά δεν ξέρουν όλοι, πώς.
Η μάχη των ηπείρων,
γίνεται πόλεμος της Ευρώπης.
Στο Άμστερνταμ, ο Τσόρτσιλ δηλώνει την ανάγκη για μια ενωμένη Ευρώπη.
Ο στρατηγός Ντε Γκολ είπε «Όχι» στη ένταξη της Βρετανίας στην ΕΟΚ.
Όλοι μπορούν να εργαστούν χωρίς περιορισμούς στις έξι χώρες.
Ιδιαίτερο πρόβλημα είναι η τιμή των τροφίμων.
Η ένταξή μας στην ΕΟΚ θα καταστήσει την Ευρώπη το πιο ισχυρό
εμπορικό μπλοκ στον κόσμο.
Έχουμε μια ευκαιρία.
Την ευκαιρία ενός νέου μεγαλείου.
Τώρα πρέπει να την πάρουμε.
Ένα αποφασιστικό "Ναι" για τη Βρετανία στην Ευρώπη.
Δεν ξέρω τι ψηφίζω.
Δεν βλέπω τι καλό θα μας κάνει.
Ζητούμε πίσω τα δικά μας χρήματα.
Δεν διευρύναμε τα σύνορα μας,
για να τα δούμε να επαναφέρονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Αναστολή του μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών.
Θα συγκροτήσω μια πλειοψηφική Συντηρητική κυβέρνηση.
Αύριο θα αρχίσω τη διαδικασία για διεξαγωγή δημοψηφίσματος...
για την ένταξη της Βρετανίας στην Ε.Ε.
Ντάγκλας Κάρσγουελ, μοναδικός βουλευτής,
Κόμματος Ανεξαρτησίας Ηνωμένου Βασιλείου
LEAVE
Μάθιου Έλιοτ εκπρόσωπος ομάδων συμφερόντων
LEAVE
ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 2015
Συγνώμη που σε κινητοποιήσαμε τόσο γρήγορα.
Γι' αυτό είναι η ομάδα του WhatsApp.
Οι "Εκδικητές" μαζεύονται.
Δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί, αλλά τα τελευταία χρόνια,
μια ομάδα ανταρτών συναντιέται εδώ τακτικά,
μακριά από, ξέρεις...
Είναι πολύ...κατασκοπικό.
Είχε αποτέλεσμα.
Αρκετά πιεστήκαμε απ΄τον όχλο για να αναγκάσουμε τον Κάμερον
να πάει σε δημοψήφισμα, αν κερδίσει τις εκλογές.
Προφανώς, δεν περιμέναμε να κερδίσει.
Μα νίκησε. Συμβαίνει.
Θα θέσει το μεγαλύτερο ερώτημα που ζήτησε το έθνος σ΄αυτή τη γενιά,
ίσως σε όλες τις γενεές.
Μέσα ή έξω;
Χρειαζόμαστε έναν ηγέτη.
Όχι εμένα.
Τα πράγματα θα γίνουν δυσάρεστα.
Μπορώ να οργανώσω από πίσω, δεν μπορώ να οδηγήσω έναν στρατό.
Χρειάζεστε ένα άγριο σκυλί.
Εχω μια ιδέα.
Ωστόσο, είναι επικίνδυνο.
Είναι διαφορετικός.
Αν θέλεις να γίνεις κεμπάπ συνέχισε να γαβγίζεις!
Ντομ.
Γεια.
- Μπορούμε να μιλήσουμε; - Ε, ναι.
Φυσικά, γιατί δεν μπαίνετε.
Ντάγκλας Κάρλσγουελ.
Λοιπόν...
Με τι ασχολείσαι τους τελευταίους...
- μήνες; - Δύο χρόνια.
Τα παράτησα όλα.
Πήγα στη φάρμα του μπαμπά μου.
Έκανα λίγη δουλειά.
Διαλογίστηκα.
Έγραψα, διάβασα. Θουκυδίδη, Κίπλινγκ, Τολστόι.
Μάλιστα...
Λοιπόν, Ντομ,
αυτό που ψάχνουμε...
Με τίποτα.
Υποσχέθηκα ότι δεν θα ξαναπατήσω στο Γουέστμινστερ.
Μπορείς να το κάνεις όπως θες.
Το στήσιμο μιας καμπάνιας είναι σαν να στήνεις μια επιχείρηση εκατομμυρίων
μόνο που προειδοποιείς τους επενδυτές,
πως δεν υπάρχει προϊόν να πουλήσεις και κανένα κέρδος.
Με άλλα λόγια είναι ένας γαμημένος εφιάλτης.
Άσε τους επενδυτές σε μένα.
Γιατί μπορώ να αφήσω τη στρατηγική για το μεγαλύτερο μέρος σε σένα.
Ντόμινικ.
Όλη σου τη ζωή υποσχόσουν στον κόσμο να ακούσει τις ιδέες σου,
και κάθε φορά το κατεστημένο σε φοβόταν.
Σε πρόδωσαν.
Έχεις την ευκαιρία να αλλάξεις τα πράγματα. Όπως ποτέ άλλοτε.
Μπορείς να πάρεις το χρόνο σου.
Μόνο που δεν έχουμε.
Πρέπει να είμαστε πρώτοι.
Ευνοείς πριν τους φιλοευρωπαϊστές;
Μιλώ για τη δική μας πλευρά.
Ξέρεις ποιος είναι ο Άρον Μπανκς;
Άρον Μπανκς - Χορηγός Κόμματος Ανεξαρτησίας Ην. Βασιλείου
Ξέρω ότι το Κόμμα Ανεξαρτησίας Η.Β. θα δώσει έναν εύθυμο, αστείο τόνο,
Αλλά πολλές από τις απόψεις τους είναι...
καθόλου αστείες.
Εάν αυτοί οι δεξιοί μπράβοι οργανώσουν την εκστρατεία,
θα το καταστρέψουν.
Χρειαζόμαστε μια πιο αξιοπρεπή εναλλακτική.
Νάιτζελ Φάρατζ Πρώην ηγέτης Κόμματος Ανεξαρτησίας.
VERY LEAVE
Πώς είσαι;
Είμαι πτώμα.
- Συγνώμη, Άρον. - Δεν μπορώ να θυμώσω μαζί σου.
Έλα, ας πάρουμε ένα ποτό.
Δεν ξέρω.
Επτά προσπάθειες να κερδίσουν έδρα επτά αποτυχίες, και τώρα...
το κόμμα επίσης.
Φιάσκο. Μαλάκες, όλοι τους.
Θα τους έχωνα τη γροθιά στο λαιμό & θα ξερίζωνα τη σπονδυλική τους στήλη
μόνο που δεν έχουν.
Μείνε. Ηγήσου.
Είπα ότι παραιτούμαι.
Οι άνθρωποι ανασταίνονται δες τον Ιησού.
Επέστρεψε δύο φορές, εμένα θα ήταν η τρίτη μου.
Αλλά, ξέρεις...αν...
Αν το έκανα, τότε...
Συγνώμη που πρέπει να ρωτήσω Άρον, αλλά...
Θες περισσότερα χρήματα.
Επέστρεψε! Το ήξερα!
Αυτό το δημοψήφισμα, πρόκειται να γίνει από τους Τόρι στη Βουλή,
με εμάς απ' έξω.
Κι εγώ σ' όλη μου την ζωή αγωνίστηκα για αυτό,
και δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί και δεν θα το κάνω!
Εντάξει.
Ας επιτεθούμε.
Ας δημιουργήσουμε κακό χαμό.
Ελευθερία!
- Γεια. - Βικτόρια.
Καλημέρα.
- Ντάγκλας Κάρλσγουελ. - Βικτόρια Γούντκοκ.
Ντάνιελ Χάναν Ευρωβουλευτής
Ντάγκλας, Μάθιου, ξανασυναντιόμαστε οι τρεις μας.
Μιλώντας για...
Μπαρούτι, προδοσία και συνωμοσία.
Θα έχουμε όλο τον κρατικό μηχανισμό εναντίον μας.
Θα έχουν την υποστήριξη όλων των μεγάλων πολιτικών κομμάτων.
Με μια βάση δεδομένων 40 εκατομμυρίων ψηφοφόρων,
ποιοι είναι, πού είναι.
Που εμείς δεν έχουμε πρόσβαση.
Πρέπει να ξεκινήσουμε από το μηδέν.
Θα καθορίσουν το χρονοδιάγραμμα, ολόκληρου του debate.
Θέλω πλήρη αυτονομία στην βασική φιλοσοφία.
- Θα προτιμούσα συνεργασία. - Και βέβαια.
Εμείς θα εργαστούμε στις λεπτομέρειες.
Ας αρχίσουμε.
ΕΞΩ
Πώς να αλλάξεις την πορεία της ιστορίας, μάθημα 1ο.
Σκότωσε την συμβατική σοφία.
Ναπολέων. Όττο φον Μπίσμαρκ. Προσοχή, Ντάγκλας.
Μέγας Αλέξανδρος.
Από εκεί αντλούμε τη σοφία μας, απ' τους αληθινούς ταραχοποιούς της Ευρώπης.
Σωκράτης. Σαν Τσου. Πρόεδρος Μάο.
Πρώτα, θέλουμε να πάρουμε την εντολή.
Μία ομάδα παίρνει την καμπάνια "Μέσα" μία το "Έξω"
Δοκιμάζουμε τα μηνύματα με γκρουπ αξιολόγησης.
Τι νομίζετε ότι έκανα; Το έχω κάνει.
Τι δεν σας αρέσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
Είναι το μέγεθος; Τι είναι;
Δεν σας αρέσει η ΕΕ; Τι δεν σας αρέσει;
Τι;
Το γεγονός ότι είναι "εκεί";
Ξέρετε τον Ευρωβουλευτή σας;
Ξέρετε τι κάνει ένας Ευρωβουλευτής; Δεν ξέρατε ότι έχετε Ευρωβουλευτή;
Δεν μπορείς να πας σε παμπ, Ντομ. Υπάρχει επιστήμη.
Η μετανάστευση; Είναι η μετανάστευση;
Είναι η μετανάστευση;
Να είστε ειλικρινείς, είναι η μετανάστευση;
Τι με τη μετανάστευση; Είναι οι φυλές;
Διαφορετικές φυλές που δεν ταιριάζουν;
Δεν ενσωματώνονται;
Οι άνθρωποι νοιώθουν θυμωμένοι. Ξεχασμένοι, αγνοημένοι Τι άλλο;
Τα παιδιά μας δεν θα έχουν καλύτερο μέλλον από εμάς.
Πρέπει να υπάρχει ανώτατο όριο στη μετανάστευση;
Είναι οι αριθμοί;
Νομίζεις ότι είναι πάρα πολλοί;
Ξοδεύουμε πολύ χρόνο on-line, αλλά αισθανόμαστε πιο μόνοι.
Έτσι δεν είναι, Ντάγκλας;
Είναι το είδος των ανθρώπων; Είναι πολλοί;
Πόσοι είναι "πολλοί" για εσάς;
Δεν πιστεύεις τους αριθμούς;
Δεν υπολογίζονται σωστά;
Δεν εμπιστεύεσαι τους αριθμούς;
- Δεν παντρευόμαστε πολύ. - Όλο και λιγότεροι έχουν πίστη.
Δεν αποταμιεύουμε.
Δεν εμπιστευόμαστε θεσμούς κι ανθρώπους που οι γονείς μας, εμπιστεύθηκαν.
- Εκτός το Ε.Σ.Υ, που αγαπάμε. - Αλλά έχει γαμηθεί.
Ε.Σ.Υ
Ποιες χώρες δεν σας αρέσουν που έχουν ήδη ενταχθεί;
Γιατί όχι;
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
Και ποια δεν θέλετε να συμμετάσχει στη συνέχεια;
Γιατί, δεν θέλεις...
Γιατί; Γιατί όχι;
Η Τουρκία. Ενδιαφέρον.
Αμερική, 1992, η καμπάνια, που άλλαξε όλες τις καμπάνιες.
Το πρώτο απ΄τα τέσσερα μηνύματα;
Μηνύματα... Πειθαρχία.
Απώλεια εθνικής ταυτότητας.
Κυριαρχία.
Απώλεια της κοινότητας. Ανεξαρτησία.
Μηνύματα επαναλαμβανόμενα, συνεχώς.
Πώς φτάσαμε σε αυτό;
Ποιο είναι το μήνυμα μας;
Όχι απλά ένα σλόγκαν.
Πρέπει να συλλάβουμε μια αίσθηση.
Ποια είναι η αίσθηση;
Ο πατέρας μου δούλευε σε γεωτρύπανο. Στο πετρέλαιο.
Όλες αυτές οι πηγές ενέργειας, κρυμμένες,
βαθιά μέσα στη γη, δημιουργήθηκαν στη διάρκεια αιώνων.
Βογγητά, γκρίνια...
περιμένοντας μια εκροή.
Έπρεπε απλά να ανακαλύψει πού ήταν και να αρχίσει να σκάβει,
να ανοίξει το φρεάτιο και να πεταχτεί έξω.
Μπορούμε να εκμεταλλευτούμε όλα αυτά τα πηγάδια της δυσαρέσκειας,
όλες τις μικρές πιέσεις που έχουν δημιουργηθεί,
με την πάροδο του χρόνου.
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε όχι μόνο για την Ευρώπη.
Η Ευρώπη θα είναι απλώς ένα σύμβολο, ένας κώδικας...
για όλα.
Κάθε κακό που συμβαίνει έχει συμβεί.
Είναι έξοχο.
"Πάρε τον έλεγχο"
Μου αρέσει. Απλό. Καθαρό.
- Δυνατό. - Εξαιρετικό.
- Ας το προωθήσουμε. - Μπορεί. Δεν ξέρω.
Να ακουστεί στην ομάδα των φιλικά προσκείμενων βουλευτών.
Γιατί;
Η εμπειρία τους είναι πολύτιμη.
Δεν τους χρειαζόμαστε,
θα αποφασίσουμε με βάση την επιστήμη και τα δεδομένα.
Όσο αντίθετο κι αν είναι με την παραδοσιακή πολιτική σκέψη.
Ούτε διαφημιστές, ούτε τσαρλατάνοι, ούτε η γαμω "Saatchi & Saatchi".
Θα ακολουθήσουμε αλγοριθμική, στατιστική ανάλυση.
Δεν χρειαζόμαστε πριμαντόνες βουλευτές. Κατανοητό;
- Ακούγεται καλό. - Πρέπει να σιγουρευτούμε ότι είναι μαζί μας.
Είναι το πρόσωπο της πολιτικής και θέλουμε ένα ευρύτερο μέτωπο.
Επίσης, Ντομ, έχω καλέσει...
κανα-δυο από αυτούς στο συμβούλιο.
A board. (συμβούλιο)
"Βoard" μέχρι θανάτου.
Ένα βαρετό "board game" (επιτραπέζιο) που δεν επιτρέπεται να κερδίσουν.
ΤΖΟΝ ΜΙΛΣ Επιχειρηματίας Χορηγός "Εργατικών"
ΜΠΕΡΝΑΡΝΤ ΤΖΕΝΚΙΝ Ευρωσκεπτκιστής "Τόρι"
ΜΠΙΛ ΚΑΣ Ευρωσκεπτκιστής "Τόρι"
Αυτοί οι δήθεν πολιτικοί αντάρτες,
που επί 20 χρόνια έχουν αποτύχει στον ευρωσκεπτικισμό τους,
θα μου κάνουν μάθημα πώς θα κερδηθεί ο πόλεμος. Δείτε.
Θέλαμε να μοιραστούμε μαζί σας την εμπειρία μας,
ηγούμενοι αυτού του κινήματος πολύ πριν...
πριν καν γεννηθείς.
Θα χαρούμε να ακούσουμε τις ιδέες σας για τον πόλεμο εδάφους.
Εγώ ανησυχώ για τον αέρα περισσότερο.
Ψηφιακά Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης.
Εννοείς Facebook και τέτοια.
Ναι.
Καταλαβαίνω ότι ασχολείσαι με όλα αυτά τα τεχνολογικά πράγματα, Ντόμινικ,
και σίγουρα παίζουν ρόλο αλλά το πρώτο βήμα,
είναι η άμεση προσέγγιση των ψηφοφόρων.
Old School, στις πόρτες, στις αγορές, αφίσες.
Και για αυτό, χρειάζεστε τους Βουλευτές.
Όσο περισσότερους της πλευράς μας, σε αντιδιαστολή με τους άλλους.
Έχουν την τοπική γνώση.
Εστιάζουμε να οικοδομήσουμε ένα ψηφιακό σύστημα,
που θα μας παρέχει τα στοιχεία που χρειαζόμαστε,
για να μάθουμε ποιοι είναι οι ψηφοφόροι και τι θέλουν να ακούσουν.
- Το ήξερα, σε προειδοποίησα. - Νομίζω ότι ο Ντομ εννοεί...
Μερικοί περιμένουμε μια ζωή για να φτάσουμε εδώ.
Δεν πρέπει να καταστραφεί από κάποιον,
φύτουκλα αναρχικό που θέλει να κάνει επίδειξη.
Θέλω απλώς να κάνουμε την υπέρβαση κάτι που οι βουλευτές δεν κατάφεραν,
δεδομένου ότι η κίνηση ξεκίνησε πριν 40 χρόνια.
- Με συγχωρείτε. - Με όλο τον σεβασμό,
αυτό το δημοψήφισμα είναι μια πραγματικά χαζή ιδέα.
Τι;
Νομίζω ότι αυτό που...
Τα δημοψηφίσματα είναι ο χειρότερος τρόπος να αποφασίσουμε οτιδήποτε.
Διχάζουν. Λένε ότι οι σύνθετες επιλογές
είναι δυαδικές, κόκκινο-μπλε, μαύρο-άσπρο,
ξέρουμε ότι υπάρχουν πιο εξελιγμένοι τρόποι να κάνουμε αλλαγές και μεταρρυθμίσεις,
δεν ζούμε σε μια πολιτική εποχή με αποχρώσεις.
Η πολιτική φρασεολογία έχει γίνει τελείως ηλίθια,
χάρη στους ηλίθιους πολιτικούς.
Εάν γίνει μ' αυτόν τον τρόπο, θα μας περάσω απέναντι,
με οποιονδήποτε τρόπο μπορώ, αλλά για να γίνει αυτό,
πρέπει οι πιθανότητες να είναι υπέρ μας.
Πρέπει να χακάρουμε το πολιτικό σύστημα.
Όπως ένα "cyber hack". Από την πίσω πόρτα.
Να αναπρογραμματίσουμε το σύστημα ώστε να δουλέψει για εμάς.
Μιλάτε για αφίσες και φυλλάδια,
μιλώ για την αλλαγή της μήτρας της πολιτικής.
Ντόμινικ, για το Θεό,
πρέπει να μάθεις να είσαι...
Δεν αντέχω τους βλάκες,
κι ως εκ τούτου το 90% των πολιτικών. Δεν βρίσκω τον λόγο ύπαρξης τους.
Τι στον πούτσο;
Ντόμινικ, συγνώμη αλλά μπήκαν μόνοι τους.
Χειρίσου το, εσύ.
Λοιπόν, παιδιά...
Γιατί δεν δουλεύουμε μαζί;
Η καμπάνια σας, η καμπάνια μας, ως μία.
Θα'μαστε ασταμάτητοι.
Έχω Τηλεφωνικά Κέντρα. Έχω χρήματα,
εννέα εκατομμύρια έχω δώσει ως τώρα,
που πιστεύω ότι είναι η μεγαλύτερη δωρεά,
στην βρετανική πολιτική ιστορία. Σωστά, Νάιτζελ;
Ναι, σωστά, Άρον.
- Εσείς τι έχετε; - Εμπειρία.
Εξειδίκευση. Επαφές στο Κοινοβούλιο, βουλευτές.
Οι βουλευτές είναι άχρηστοι, γάμα τους Βουλευτές.
Σε όσα λέτε μέχρι στιγμής,
καμία αναφορά στη μετανάστευση.
Είναι σκόπιμο, δεν θέλουμε να φέρει...
Μην αρχίζετε αυτά, είναι παπαριές.
Είσαι εδώ 5 λεπτά και νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα.
Εγώ, αγωνίζομαι για αυτό όλη μου τη ζωή.
Και ξέρω τι χρειάζεται.
Τον κόσμο τον απασχολεί ήδη η μετανάστευση,
αυτοί που προσπαθούμε να κερδίσουμε, είναι πέρα του Κόμματος Ανεξαρτησίας.
Δεν θέλετε να κάνετε τους δεξιούς να νιώσουν άβολα;
Δεν τους χρειαζόμαστε.
Χρειαζόμαστε φυσιολογικούς ανθρώπους.
Χρειαζόμαστε το 50% της χώρας, συν έναν.
2ο θεμελιώδες για μια επιτυχημένη εκστρατεία,
είναι η οικοδόμηση μιας συμμαχίας ψηφοφόρων.
Και γι 'αυτό πρέπει να είμαστε σεβαστοί.
Χωρίς παρεξήγηση. Να σας πω εναντίον ποιων είμαστε,
έχουν εγκατασταθεί απέναντι με σκοπό να μας καταστρέψουν.
Λούσι Τόμας, πρώην παραγωγός Ειδήσεων του BBC.
Ξέρει να χειριστεί τον Τύπο.
Διευθυντής της εκστρατείας Γουίλ Στρόου, γιος του Τζακ,
απέτυχε να βγει βουλευτής το 2015.
Κλασική περίπτωση του κατεστημένου, αν δεν πετύχει την 1η φορά, ξαναδοκίμασε.
Ο Ράιαν Κούτζι, Διευθυντής Στρατηγικής,
πρώην σύμβουλος του Νικ Κλεγκ.
Εργατικοί και Φιλελεύθεροι μοιάζουν μετά τον συνασπισμό. Δεν θα λειτουργήσει.
Όχι, είναι μια Κεντρο-αριστερή αγάπη.
Έχετε τους Πράσινους & την Ουαλία, αλλά δεν έχουν τόσο ενδιαφέρον.
Ο κοινός τους εχθρός είναι...
Οι Τόρι.
Η μηχανή Nο10, με επικεφαλής τον... τρομπέτες παρακαλώ...
- Κρεγκ Όλιβερ. - Διευθυντής επικοινωνίας του Κάμερον;
Θέση που κατέχεται από διαδοχή καθαρμάτων.
Κάμπελ. Κούλσον.
Αυτός δεν είναι στα φώτα τις δημοσιότητας.
Φαινομενικά ψύχραιμος. Πιστός στο αφεντικό του.
Μπορώ να σας πω ότι έχουμε μια μικρή προϊστορία.
Ο Ντόμινικ Κάμινγκς, είναι βασικά τρελός.
Τον διώξαμε απ΄το Νο10.
Θέλει να θεωρείται ως οραματιστής αρχιτέκτονας μια νέας τάξης πραγμάτων.
Μα στην πραγματικότητα είναι ένας εγωιστής καταστροφέας.
Το οποίο σημαίνει βέβαια, ότι είναι...
απρόβλεπτος.
Ξέρω πώς να νικήσω τον Όλιβερ.
Η συμβατική σοφία είναι μια ασθένεια που οι Βρετανοί είναι ευαίσθητοι,
και σίγουρα δεν έχει εμβολιαστεί.
Θέλω να είμαι ειλικρινής.
Ο πρωθυπουργός δεν είναι σίγουρος για ποιο λόγο αυτά να μην διευθύνονται
από το Νο10.
Σίγουρα δεν υπονοείτε ότι είστε εδώ να μας ελέγχετε;
Να μας τσεκάρετε;
Όχι, αυτό ακριβώς εννοούσα.
Άντριου Κούπερ, επικεφαλής της δημοσκόπησης.
Επικεφαλής στρατηγικής στο Δημοψήφισμα Ανεξαρτησίας της Σκωτίας.
- Που κερδίσαμε. - Μόλις.
Που κερδίσαμε, παρά τις τελικές δημοσκοπήσεις.
Και στις Γενικές Εκλογές, που επίσης κερδίσαμε.
Εμπιστευθείτε μας πως ξέρουμε πώς να κερδίζουμε,
που η παρόντες ευγενικά και με εκτίμηση...
Ακούστε...
Ξέρουμε ότι υπάρχουν ιστορικές διαφορές μεταξύ μας.
Αλλά χωρίς να γίνουμε Χόλιγουντ ότι συνεργαζόμαστε για το κοινό καλό,
αυτό είναι βασικά αυτό που πρέπει να κάνουμε.
Δεν λέω να μαλακιστούμε κυκλικά... - Κυκλικά τι;
αλλά αυτό είναι πολύ σοβαρό.
Υπάρχει ο κίνδυνος που είδαμε στη Σκωτία να ελευθερωθεί κάτι...
που δεν θα μπορούμε να ελέγξουμε.
Ένα εχθρικό κατεστημένο, χρειάζεται έναν λαϊκό στρατό να τον νικήσει.
Χρειάζεσαι τον Νάιτζελ, αυτός πρέπει να βγαίνει στην τηλεόραση.
Θα ακολουθήσουμε δεδομένα και δημοσκοπήσεις.
Ο Νάιτζελ μπορεί να'ναι χρήσιμος, μπορεί όχι.
Θα δούμε. Τίποτα προσωπικό.
Γάμα το. Χάνουμε τον χρόνο μας.
Χριστέ μου.
Αυτά είναι πολλά χρήματα που βγαίνουν από την πόρτα.
Είναι ένα μαθηματικό παράδοξο που βγαίνει από την πόρτα.
Κάθε φορά που η δημοτικότητα του Νάιτζελ Φαράτζ αυξάνεται,
η υποστήριξη για Brexit μειώνεται.
Αποθαρρύνει όλους τους άλλους. Οπότε όχι!
Αλλά θα λέει τα δικά του, έτσι κι αλλιώς.
Δεν θα ήταν καλύτερο να τους έχουμε μαζί παρά μόνους;
Αν ελέγξουμε τη ρητορική τους,..
Εκτός αν τους βάλουμε να σηκώσουν το θέμα της μετανάστευσης,
και στη συνέχεια κρατήσουμε τα χέρια μας, καθαρά;
Είναι επικίνδυνο παιχνίδι, Ντομ.
Θα κάνουν ό,τι είναι να κάνουν, κι εμείς θα κάνουμε ό,τι κάνουμε.
Παρκ, πού είμαστε;
Πώς πάμε;
Δεν ήξερα ότι ήσουν μέλος.
Μόλις εντάχθηκα. Ποια είναι η διαφορά;
Θα θέλατε βοήθεια με τα μαλλιά σας;
Όχι, ευχαριστώ.
Εκτός αν τα κάνετε να ξαναφυτρώσουν.
Γιατί νομίζετε ότι θα νικήσετε τον Φαράτζ; Αυτός είναι ο αντι-Ευρωπαϊστής.
Τα επιχειρήματά του, αγγίζουν λίγους, ενώ τα δικά μας πολλούς.
- Πώς πάει η πλευρά σου; - Δεν πρέπει να μιλάμε...
Μην είσαι κόπανος, Τζον.
Γιατί να υπάρχουν δύο ανταγωνιστές, που αγωνίζονται για τους ίδιους βουλευτές;
Δεν έχει λογική. Πρέπει να ενωθούμε.
- Ο Κάμινγκς δεν θα το επέτρεπε. - Γιατί όχι;
Σε μισεί.
Ποιες είναι οι προσδοκίες σας;
Να δημιουργηθεί η μεγαλύτερη πολιτική αναστάτωση του κόσμου,
από την πτώση του τείχους του Βερολίνου.
Πώς μοιάζει η καμπάνια σας;
Θέλω να μοιάζει με εξέγερση,
εναντίον του κατεστημένου.
Δεν θα το θέλατε πιο συλλογικό και ευπρεπές;
Γιατί; Είναι ένας γαμημένος πόλεμος.
Ολοκληρωτικός πόλεμος.
Στον ολοκληρωτικό πόλεμο επιβιώνει μόνο μία πλευρά.
Θα ρίχνατε τον πρωθυπουργό;
Του αξίζει. Είναι άχρηστος.
Το διαβάζετε; Δεν με πειράζει να έχει λίγη δημοσιότητα,
αλλά διάολε, επιτέθηκε στον πρωθυπουργό.
Δεν ξέρει ότι κάποια πράγματα δεν γίνονται;
Πρέπει πάντα να είναι τόσο...
ο εαυτός του;
Μάθιου; Ο Νταν.
Πρέπει να μιλήσουμε για τον Ντομ.
161 ημέρες πριν το δημοψήφισμα.
Ντόμινικ;
Ζακ Μάσιγχαμ, "Aggregate IQ".
Χάρηκα που πήρα το μήνυμα σου,
θέλαμε να έρθουμε σε επαφή μαζί σου. - Αλήθεια;
Ήταν δύσκολο να σας βρω online,
για online εταιρεία ανάλυσης.
Δεν ασχολούμαστε με τον χώρο της διαφήμισης.
Με τι τότε; Για να βεβαιωθώ ότι είστε αυτό που χρειάζομαι.
Βασικά, χρησιμοποιούμε εξελιγμένους αλγόριθμους για μικροστόχευση πληθυσμών
σε πολιτικές εκστρατείες.
Η άλλη πλευρά έχει βάση δεδομένων στην οποία δεν έχω πρόσβαση,
πρέπει να φτιάξω δική μου, να βρω ψηφοφόρους,
να τους στοχεύσω με τα διαφημιστικά μας.
Έχουμε εξελιχθεί λίγο περισσότερο από αυτό.
Άρον, αυτός είναι ο Ρόμπερτ Μέρσερ, παλιός οικογενειακός φίλος,
και επενδυτής... Όλα αυτά.
Νάιτζελ, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Το Λονδίνο ήταν πάντα το βασικό μέτωπο,
του πολέμου μας κατά της πολιτικής τάξης.
Νιώθεις ότι κάτι έρχεται...
- Το ελπίζω. - Να σου συστήσω τον Στιβ.
Στιβ Μπάνον, πρόεδρος του καναλιού.
Είναι και στο συμβούλιο ενός άλλου μου, πρότζεκτ.
Μια εταιρία εξόρυξης δεδομένων, σε συνδυασμό με εκλογολόγους...
Είναι καινούρια.
Μόλις δουλέψαμε για την εκστρατεία του Τεντ Κρουζ.
Όταν ξεκινήσαμε, είχε 3%.
Τον πήγαμε στο 40%. Πρωτοφανές άλμα.
Μέσω της μικρο-στόχευσης συμπεριφοράς
βρίσκοντας τους ψηφοφόρους που μπορείς να αλλάξεις,
μαθαίνοντας ποια μηνύματα να τους στείλεις.
Σίλικον Βάλεϊ, ε;
- Οι δικοί μου άνθρωποι. - Οι Βρετανοί έχουν...
την "Cambridge Analytica".
Κι ακόμα παραπέρα.
το 2% αυτών των ανθρώπων είναι ακτιβιστές της Τζιχάντ.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Τα χρήματα είναι το ένα, κ. Μπανκς, μα τα Δεδομένα είναι εξουσία.
Είναι κάτι που αρχίζει τώρα.
Η τεχνολογία προχώρησε απ' το "σ' αρέσει αυτό, άρα και το άλλο"
Οι αλγόριθμοι στο Διαδίκτυο μαθαίνουν την συμπεριφορά, την ψυχολογία μας,
την συναισθηματική μας κατάσταση.
Αυτά τα Σόσιαλ Μίντια γνωρίζουν τι ερωτήσεις θέτουμε,
τι μας κρατά ξύπνιους τη νύχτα, πότε κοιμόμαστε, πού πάμε, με ποιον
κι επομένως το σύστημα κάνει προβλέψεις.
Ανησυχητικά ακριβείς.
Οπως;
Όπως...
Το Facebook ξέρει πότε ξερωτεύεσαι τον σύντροφό σου.
Δεν ήθελε να το ανακαλύψει, δεν ήταν πρόθεσή του, μα...
αλλά δύο δις άνθρωποι συνεχώς εισάγουν στη βάση δεδομένων
δεκαπέντε φορές τη μέρα. Μοτίβα. Εναλλασσόμενες συμπεριφορές.
Απλά στοχεύετε, ή μικρο-στοχεύετε, το μήνυμα σας;
Αυτό είναι όλο;
Όχι μόνο αυτό.
Σημαίνει είναι ότι μπορούμε να σχεδιάσουμε και να διανείμουμε
χιλιάδες διαφορετικές διαφημίσεις ανάλογα σε ποιον απευθύνονται.
Έτσι, το χρονολόγιο σου θα είναι διαφορετικό από των φίλων σου,
της μαμάς σου, κλπ.
Και το λογισμικό μας μπορεί να ελέγξει,
πόσο αποτελεσματικές είναι οι διαφημίσεις,
από τα "LIKE" τα "Κλικ", τα "Share".
Και μετά τα προσαρμόζει,
τα βελτιώνει...
σε πραγματικό χρόνο.
Σε πραγματικό χρόνο;
- Τι θα κερδίσετε εσείς; - Ειλικρινά;
Το πρόβλημά είναι ότι δεν βρήκαμε ακόμη μια αρκετά μεγάλη υπόθεση,
για να κατανοήσουμε την αποτελεσματικότητα της τεχνολογίας.
- Ένα αξιοπρεπές μέγεθος δείγματος. - Θα είμαστε απλώς μια δοκιμή;
Η βρετανική δημοκρατία είναι,
ένα εργαστηριακό πείραμα για βραβείο;
Η γενικευμένη διαφήμιση έχει πεθάνει.
Κάνουμε updating & uploading συνεχώς, κατ επιλογή...
διδάσκοντας στις εταιρίες δεδομένων και στους διαφημιστές, ποιοι είμαστε,
και τι θέλουμε.
Δεδομένα που οδηγούν πολιτικά κόμματα σε ψηφοφόρους, με ένα μήνυμα,
που προσαρμόζεται αλγοριθμικά για τον καθένα.
Ο Ομπάμα άνοιξε τον δρόμο σ' αυτό. Ένας φιλελεύθερος.
Δεν είναι Δεξιά εναντίον Αριστεράς, είναι το παλιό έναντι του καινούριου.
Αυτή είναι η νέα πολιτική, Ντομ.
Έτσι θα κερδίσετε.
- Γεια. Έλα μέσα. - Τι κάνεις; Πόσο χαίρομαι.
- Τζον. - Κάθισε.
- Ευχαριστώ. - Τσάι;
- Ναι, παρακαλώ. - Γάλα; Ζάχαρη;
Δεν είναι μόνο εγωπαθής, Μάθιου...
η προσωπικότητά του, ξενίζει τους ανθρώπους.
Ο Ντέιβιντ Κάμερον τον αποκαλούσε ψυχοπαθή καριερίστα.
Όταν επισκέπτεται το Γουάιτχολ,
υπογράφει, Οσάμα Μπιν Λάντεν...
Είναι τόσο...
- Ενοχλητικός. - Ακατάλληλος.
Ναι, είναι ενοχλητικός.
Ο Άντι Κόλσον, ο τύπος στη φυλακή για τις υποκλοπές,
πίστευε ότι ο Κάμινγκς ήταν πολύ τοξικός για να'χει ευρεία υποστήριξη.
Ο Άντι Κόλσον!
Ξέρω ότι ο Ντομ είναι αντισυμβατικός,
αλλά δεν υπάρχει καλύτερος για να τρέξει την υπόθεση.
Εσύ, Μάθιου.
Πρέπει να είσαι εσύ.
Μιλάς μόνο για άτομα που η άλλη πλευρά,
έχει ήδη στη βάση δεδομένων της.
Σκέφτεσαι στενόμυαλα.
Κανένας δεν με έχει κατηγορήσει για αυτό ποτέ.
Τι γίνεται με εκείνους που δεν ψηφίζουν;
Οι πλατφόρμες έχουν σχεδιαστεί για να βρίσκουν ομοϊδεάτες,
καλύτερα απ' τους ανθρώπους.
Το σύστημά μας θα εντοπίσει και θα στοχεύσει,
άτομα που καμία καμπάνια δεν έχει στοχεύσει ποτέ.
Ανθρώπους που δεν έχουν ποτέ ψηφίσει.
Αντικαθεστωτικοί, θυμωμένοι. Οι δικοί σου άνθρωποι.
Ντόμινικ, έχουμε ήδη αρχίσει να τους βρίσκουμε.
- Τρία εκατομμύρια επιπλέον ψήφους. - Γάμησε με.
Όλοι δικοί σας. Η άλλη πλευρά δεν έχει ιδέα ότι υπάρχουν.
Πού είναι ο Ματ;
- Εμπρός; - Κάμινγκς;
Τζον Μιλς. (επιχειρηματίας)
Μπορείς να έρθεις;
Το διοικητικό συμβούλιο θα ήθελε να σου μιλήσει.
Θες να καθίσεις, Ντομ;
Είμαι απασχολημένος, τι είναι;
Ντομ, έχουμε χάσει την εμπιστοσύνη μας σε σένα.
Έχεις τσαντίσει κάθε βουλευτή που προσπαθεί απελπισμένα,
να υποστηρίξει εμάς, παρά το Κόμμα Ανεξαρτησίας.
Και δείχνεις να χλευάζεις στην τηλεόραση και στα περιοδικά,
δημιουργώντας αντιπαραθέσεις.
Ευχαριστώ, Μπέρναρντ.
Όλοι συμφωνούμε ότι οι εσωτερικές διαμάχες πρέπει να πάψουν.
Κι αν αυτό σημαίνει αλλαγές στη δομή της εκστρατείας,
Βασικά, σου προσφέρουμε πολλά χρήματα για να κάνεις στην άκρη.
Συνέχισε ως σύμβουλος κι άφησε άλλους να αναλάβουν την αρχηγία.
Μάθιου;
Είναι απόφαση του συμβουλίου.
Φοβούνται.
Βιάστηκαν. Κακή σχεδίαση.
Τι νομίζετε ότι θα συμβεί με τα ανώτερα στελέχη μου;
- Τι εννοείς; - Θα φύγουν.
Είναι πατριωτικό καθήκον σου να τους πεις "όχι", Ντομ.
Θα κάνουν ό,τι θέλουν, Νταν.
Γιατί είναι έξυπνοι άνθρωποι,
αντίθετα από εσάς και τον Μάθιου, ξέρουν να φτιάξουν μια εκστρατεία.
Θα χάσετε την μηχανή και θα χάσετε την εντολή.
Τι προτείνετε να κάνουμε γι 'αυτό;
Δεν ξέρετε τι κάνετε, κανένας από σας.
Είναι φοβερό.
Έχετε διαπράξει τα κλασικά σφάλματα κάθε αποτυχημένου πραξικοπήματος,
δεν εξασφαλίσατε την υποστήριξη του στρατού σας,
και δεν κάνατε κατάληψη στην κρατική ραδιοτηλεόραση.
Τι κάνεις;
Σε 30'' θα αρχίσετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις,
για τις παραιτήσεις του προσωπικού.
- Όχι, περίμενε, Ντομ. - Γαμώ το κέρατο μου!
- Είναι μια ιδιωτική συνάντηση, δεν μπορείς να... - Μόλις έγινε.
- Μπορούμε να μείνουμε ήρεμοι... - Είμαι ήρεμος.
Δεν είναι μόνο η στάση σου,
είναι κι η στρατηγική σου.
Πού είναι η μετανάστευση, πού είναι η γραφειοκρατία,
τα υπερεθνικά θεσμικά όργανα...
Πολύ νεφελώδες, περίπλοκο κι απόμακρο.
Η καμπάνια θα αφορά κόστος και έλεγχο. Κι αυτό είναι.
Γνωρίζουμε τι λέμε, Ντομ.
Όχι, δεν ξέρετε. Κάνετε λάθος.
Πόσο κοστίζει! Και επανάκτηση του ελέγχου!
Κόστος και έλεγχος! Καταλάβατε;
Αυτό είναι που έχουμε να αντιμετωπίσουμε.
Κι όσο είμαι υπεύθυνος, όταν κερδίσουμε την εντολή,
κι εγκριθεί η δαπάνη των £7 εκατομμυρίων,
θέλω να δαπανήσω £3,9 εκατομμύρια από αυτά, online.
Το αντιμετωπίζεις σαν παιχνίδι, Ντομ.
Το παιχνίδι σου.
Έχουμε μια σύμβαση να υπογράψετε,
- κοιτάξτε την, και... - Όχι.
Έχουμε δικηγόρους στην διπλανή πόρτα.
Όχι δικηγόρους! Γαμώ!
Αν δεν σας αρέσει πώς τρέχω την εκστρατεία,
φύγετε εσείς.
Εμείς;
Πρόκειται για την δική σου αποχώρηση.
Δεν φεύγω οπότε μπορείτε να πηγαίνετε.
Ίσως να κάνουμε έναν συμβιβασμό.
Ντομ, δεν γουστάρεις τους βουλευτές, κι ούτε εκείνοι εσένα.
Είμαι ευτυχής να το αναλάβω εγώ. Και αν μπορούμε να είμαστε λίγο πιο...
διακριτικοί με τα tweet και τις δηλώσεις μας,
νομίζω ότι θα βοηθούσε.
Θα βοηθούσε, ναι.
Κι αν θέλεις να μοιραστείς μαζί μας την πλευρά της στρατηγικής...
Όχι. Πλήρης ανεξαρτησία ή τίποτα.
Τότε, δεν μπορείς να'σαι στο συμβούλιο,
γιατί το συμβούλιο πρέπει να σε ελέγχει.
Ωραία, τότε χρειαζόμαστε νέο Πρόεδρο.
Αν τα πράγματα αλλάξουν στο συμβούλιο κάνουμε μια νέα αρχή.
Λοιπόν, έφυγε;
Δεν έφυγε αυτός.
Εγώ έφυγα.
Τι; Πως;
Δεν είμαι σίγουρος.
Συνέχισε.
Γεια.
Γιατί δεν αρέσω στους ανθρώπους;
Εμένα μ' αρέσεις.
Ελα εδώ.
Τουλάχιστον θα σε θυμούνται.
Κάτι είναι κι αυτό.
Κλοτσάει.
Σαν τον μπαμπά του.
Αυτό ήταν τετριμμένο.
Καλό βράδυ και καλωσορίστε στα Νέα του BBC.
"Vote Leave" & "Britain Stronger in Europe" χουν καθοριστεί ισχυρότερα στην Ευρώπη
οι επίσημες "Φεύγω" και "Μένω" εκστρατείες για το δημοψήφισμα.
Τρία, δύο, ένα!
Και ξεκινήσαμε!
Η δέκα εβδομάδων πορεία προς το δημοψήφισμα,
ξεκίνησε με τον προσδιορισμό των δύο εκστρατειών.
"Stronger In" με την υποστήριξη του Τζέρεμι Κόρμπιν,
και σχεδόν όλα τα mainstream κόμματα.
Στην πλευρά του "Φεύγω", το "Vote Leave", με έξι βασικούς υπουργούς,
και 140 συντηρητικούς βουλευτές.
Ψηφίστε "Φεύγω"!
23η Ιουνίου
Ποιες ήταν οι σκέψεις σας όταν ανακοινώθηκαν αυτές οι αποφάσεις;
Υπήρξε διχασμός...
Γάμησε τους!
Τώρα που δεν έχουμε περιορισμούς, μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε.
Είναι πιο διασκεδαστικό να είμαστε απ΄έξω.
Κλείσ 'το.
Γνωρίζουμε ότι η άλλη πλευρά θα κάνει μια εκστρατεία,
όπως γίνονται οι εκστρατείες τα τελευταία 70 χρόνια.
Θα πολεμήσουν από το κέντρο, θα μιλήσουν για δουλειές,
και την οικονομία.
Εστιάζουμε στην οικονομία και τις δουλειές. Το μήνυμα?
Διακινδυνεύουν και τα δυο.
Κλίντον, '92, η καλύτερη εκστρατεία ποτέ. "Είναι η οικονομία, ηλίθιοι".
Ορίζετε τον αντίπαλο ως την πιο επικίνδυνη επιλογή.
Κι ενώ οι υποψήφιοι της αλλαγής ξεκινούν καλά,
την ημέρα της ψήφου, ανησυχούν, κι επανέρχονται στο κέντρο.
Νόμος της πολιτικής επιστήμης.
Αν η καθεστηκυία τάξη είναι μπροστά πριν την εκστρατεία, που είμαστε.
πάντα κερδίζει.
- Ποια είναι η απάντησή μας; - Η "Τέχνη του Πολέμου" του Τσου.
Αν τους πολεμήσουμε στο γήπεδο τους, θα νικήσουν.
Έτσι, πρέπει να τους οδηγήσουμε στο ένατο πεδίο της μάχης,
Σε θανάσιμο Έδαφος που δεν περιμένουν.
Αποτέλεσμα, αυτοί πεθαίνουν.
- Που σημαίνει; - Αντιστρέφουμε την πρόταση.
Κάνουμε εκείνους την επικίνδυνη επιλογή.
Αν μείνουμε κινδυνεύσουμε να χάσουμε περισσότερα.
Δεν ζητάμε να απορρίψουν την καθεστηκυία τάξη,
αλλά να επιστρέψουν σε αυτήν. Στην ανεξαρτησία.
Πόσο μας κοστίζει κάθε εβδομάδα να είμαστε μέλη της ΕΕ;
- Πώς λέγεται ο ερευνητής μας; - Ρίτσαρντ
Ρικάρντο! Θα μου φέρεις όλα τα νούμερα, πόσο κοστίζει,
να είμαστε μέλη μέλη της ΕΕ για μια εβδομάδα. Το μεγαλύτερο κερδίζει.
Βεβαιώσου ότι είναι επαληθεύσιμο!
Γκρουπ αξιολόγησης.
Βρίσκουμε ποιοι είμαστε και τι μας αρέσει,
ώστε να στοχεύσουμε σωστά.
Πρώτοι κι ευκολότεροι, οι ένθερμοι διεθνιστές.
Το 11% των ψηφοφόρων,
που υποστηρίζει γκέι γάμους ανώτατη εκπαίδευση, θα ψηφίσει 'Μένουμε'
Στην άλλη πλευρά, όσοι βλέπουν την ΕΕ εχθρικά.
Ομοίως 11%.
Γενικά συνταξιούχοι, χωρίς δάνεια,
και 98% λευκοί. Ούτε αυτοί αλλάζουν.
Και μετά έχουμε τους ευκατάστατους Ευρώφιλους.
Έχουν δικό τους σπίτι, ακούνε ειδήσεις από το BBC.
Πιθανότατα "Μένουν".
Και οι δυναμικοί Σκεπτικιστές.
Τα Χαμηλά Εισοδήματα, 55+ Απόφοιτοι Λυκείου όχι υψηλότερα.
Πιθανότατα "Φεύγω".
Δεν είναι αστροφυσική, είναι απλό.
Υπάρχουν τρεις τύποι ψηφοφόρων.
Εκείνοι που είναι βέβαιο ότι θα ψηφίσουν "Έξοδο", το 1/3
τους έχουμε στην τσέπη, τους αγνοούμε.
Εκείνοι που θα μείνουν, 1/3 επίσης,
δεν είναι του χεριού μας γάμα τους.
Το τελευταίο 1/3 "Θα ήθελα να φύγω,
αλλά ανησυχώ για τις δουλειές και το βιοτικό επίπεδο".
Αυτοί είναι οι μόνοι άνθρωποι που μας ενδιαφέρουν.
Πιστέψτε με, κι οι άλλοι θα ασχοληθούν με αυτούς.
Αυτοί θα αποφασίσουν για το αποτέλεσμα.
Καρδιά εναντίον λογικής, και η αδιάφορη Μεσαία Τάξη.
34% του εκλογικού σώματος.
Καρδιά εναντίον λογικής, είναι κυρίως γυναίκες.
- Σάντρα Μπάτσερ. - Γεια σου, Σάντρα. - Μαθαίνουν τα νέα, Online.
Η καρδιά τους λέει "Φύγε" αλλά το μυαλό τους, ανησυχεί.
Οι αδιάφοροι Μεσαίοι, είναι συνήθως ενοικιαστές,
μαθαίνουν τα νέα από το Facebook.
Οι περισσότεροι δεν έχουν σκεφτεί ποτέ για την ΕΕ.
Ποιοι είναι "πιθανό" να ψηφίσετε στο δημοψήφισμα;
Χέρια;
Σαμάρα, θα ψηφίσεις, δεν θα ψηφίσεις,
είναι πολύ απίθανο, ή δεν ξέρω;
Θα έλεγα ναι, αλλά απλά πρέπει να το σκεφτώ.
Δεν ξέρω, για μένα.
Εάν κάποιος μπορεί να με πείσει τότε μάλλον, αλλά...
Τι σκέφτεστε όταν σκέφτεστε την ΕΕ;
Τι κάνει;
Κάνουν νόμους. Για κάθε χώρα.
Νόμους που ανατρέπουν τους νόμους εδώ.
- Μόνο που δεν λογοδοτούν. - Ψηφίζεις για τους Ευρωβουλευτές.
Εγώ όχι.
Είναι, τα δικαστήρια...
δεν είναι;
Έχουν τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, που... συγνώμη,
πράγματα όπως τρομοκράτες που δεν μπορείς να απελάσεις.
Η ελευθερία μετακίνησης. Αγαθών και ανθρώπων.
Προϊόντα και άνθρωποι; Αυτό δεν ήταν η Ένωση;
Χωρίς δασμούς, ελεύθερο εμπόριο...
Ήταν για άνθρακα και χάλυβα. Αυτό έπρεπε να είναι.
Αλλά τώρα μεγάλωσε.
Όχι άνθρωποι, όχι απεριόριστα άτομα...
Είναι για την ειρήνη, ωστόσο.
Μετά τον πόλεμο.
Για να μην συμβεί κάτι τέτοιο ξανά.
Που είναι μάλλον καλό;
Δεν λέω ότι είναι λάθος, να έρχεται κόσμος,
διαφορετικοί άνθρωποι,
απλώς αν είχαμε κάτι σαν point system...
όπως η Αυστραλία. - Αυτό θα υπονομεύσει το όλο θέμα.
Ποιο είναι το σημαντικότερο θέμα, όταν παίρνετε την απόφασή σας;
Τι είναι καλύτερο για την οικονομία; Ή ο έλεγχος της μετανάστευσης;
- Η οικονομία. - Η μετανάστευση δεν είναι θέμα.
Θα'θελα να μπορώ να σπουδάσω στο εξωτερικό.
Πρέπει να απευθυνθούμε στο μυαλό τους, με αριθμούς, προβολές.
Εστιάζουμε στα γεγονότα.
Απευθυνόμαστε στην καρδιά. Συναισθηματικός συντονισμός.
Οι ελπίδες, τα όνειρά τους, οι φιλοδοξίες οι φόβοι τους. Οι υποψίες τους.
Αυτούς τους ευκολόπιστους,
πρέπει να τους μάθουμε, να τους αγαπήσουμε,
και να τους παρασύρουμε στην πλευρά μας.
Είναι περισσότεροι απ' όσοι φανταζόμαστε.
Τρία εκατομμύρια περισσότεροι από όσοι νομίζαμε.
Τρία εκατομμύρια ψηφοφόροι που δεν ανήκουν σε βάση δεδομένων,
που δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχει το "Μένω".
Αν τους πλησιάσουμε, μπορούν να γίνουν δικοί μας.
Ντομ, τι στο καλό λες;
Θέλω λιγότεροι από 10 σ' όλη τη Γη, να μάθουν τι θα σας πω.
Θα χτίσουμε κάτι.
Αν σε ρωτήσει κανείς, πες τους ότι είσαι μαθητευόμενος.
Σοβαρά, τίποτα περισσότερο.
- Είμαι 30άρης. - Αλλά έχεις καλιφορνέζικη επιδερμίδα.
- Καναδική. - Πείτε μου, αν χρειαστείτε κάτι.
Πώς σας φαίνεται;
Όχι, στείλτε το πίσω.
Ντομ, έχουμε τυπώσει χιλιάδες.
Δεν είναι έτοιμο, κάψτε το.
Συγνώμη, κύριε Γκόουβ, εδώ Ντομ.
Ξέρω ότι πνίγεστε, μα θέλω την απάντηση σας.
Μπορείτε να με πάρετε;
Μάικλ Γόουβ Υπουργός Δικαιοσύνης
Μπόρις Τζόνσον Συντηρητικός Δήμαρχος του Λονδίνου
"Φεύγω απ΄την ΕΕ" είναι το παραδοσιακό κόμμα του λαού,
- Αν όλοι έρθουν μαζί μας θα κερδίσουμε. - Ακριβώς.
Είμαστε οι αυθεντικοί και οι καλύτεροι.
Η άποψη μου, είναι απλή...
όπως κοιτώ απλά τα πάντα στη ζωή.
Εάν θέλετε να φύγετε από την ΕΕ, είστε μαζί μας.
Ακόμα κι αν νομίζετε ότι είστε μαζί τους.
- Στην πλευρά "Μένω" εννοείς. - Όχι, εννοώ στην "Φεύγω".
Στους άλλους "Φεύγω".
Για να πάρεις κάτι πίσω σημαίνει ότι ήταν δικαιωματικά δικό σου,
και στο πήραν.
Η αντίληψη μας, για το ποιοι είμαστε,
προέρχεται από την νοσταλγική άποψη του ποιοι ήμασταν στο παρελθόν.
Οι ιστορίες, που λέμε ο ένας στον άλλον.
Κανονικά τις μισώ, εμποδίζουν την πρόοδο, μα σ' αυτή την περίπτωση,
ας το χρησιμοποιήσουμε.
Η ιδέα να επιστρέψουμε σε μια εποχή που ξέραμε τη θέση μας.
Όταν τα πράγματα ήταν λογικά, φανταστικά ή όχι.
Είναι τέλειο.
Ήρθε ή ώρα για το "πίσω".
Μάικλ;
Ο Ντέιβιντ και η Σαμάνθα Κάμερον είναι στενοί φίλοι σας,
δεν αισθάνεστε σαν να μαχαιρώνετε τον αρχηγό σας, στο στήθος;
Ξέρετε...
Το γεγονός είναι, αν θέλετε να μάθετε,
παλεύω μ΄αυτό εδώ και βδομάδες.
Ήταν η πιο δύσκολη απόφαση της πολιτικής μου ζωής.
Αλλά η λήψη δύσκολων αποφάσεων,
είναι αυτό που οι πολιτικοί πρέπει να κάνουν.
Ναι, ακριβώς, είναι...
είναι εύκολο να λουφάρουν,
να μην τους χαλάσουν τα σχέδια.
Ένας νόμιμος τρόπος να παίζεις τον συνήγορο του διαβόλου με...
Ποιοι είναι όλοι αυτοί;
Ιδέα του Μάθιου.
Ομάδες προσέγγισης ανεξάρτητες.
Ποιος τους χρηματοδοτεί; Ποιος τους συντονίζει;
Νομίζω ότι αυτο-συντονίζονται.
Οι κανόνες είναι φλου.
Αλλά η άποψη της στήλης σας, Μπόρις,
συμπεριλαμβανομένης αυτής για την υποστήριξη του "Μένω".
Κοιτάξτε, είναι σαν να μην έχετε γράψει ποτέ,
λίστα με υπέρ και κατά.
Οι άνθρωποι το κάνουν όταν πρόκειται για κάτι σημαντικό,
όπως να υιοθετήσουν ένα κουτάβι.
Ευχαριστώ, νομίζω ότι τελειώσαμε.
Μπόρις...
Μπράβο.
Καλό αυτό με τα κουτάβια.
Ο Ντέιβιντ είπε, αν πάρω αυτό που θέλω και κερδίζουμε,
αυτό θα τον καταστρέψει.
Μάλλον έχει δίκιο.
Θα είναι καταλύτης εξελίξεων, οπότε ευχαριστώ.
Εντάξει, ομάδα. Ακούστε!
Τώρα αρχίζει πραγματικά ο αγώνας για τη Βρετανία.
Έχουμε τους σταρ υποστηρικτές μας,
Και έχουμε το μήνυμα μας.
Αν κοιτάξετε στο διακομιστή, θα βρείτε αντίγραφα του War Book!
Το μήνυμα μας, αναλυτικά,
το μήνυμα, σε μια παράγραφο,
το μήνυμα, σε μια πρόταση.
Αν βρείτε έναν πιθανό ψηφοφόρο, χτυπήσετε δυνατά.
Κι αν δείχνει να λυγίζει, μη φύγετε,
πάρτε κουράγιο και διπλασιάσετε το χτύπημα.
Χτυπήστε ξανά και ξανά.
Με τα £350 εκατομμύρια και την Τουρκία!
Τα £350 εκατ. και την Τουρκία, ξανά.
Τα £350 εκατ. και την Τουρκία.
Πάλι...
£350 εκατομμύρια λίρες και Τουρκία!
Ξανά και ξανά. Μην δείξετε έλεος! Εντάξει;
Πηγαίνετε και κάντε το!
Πάρτε πίσω τον έλεγχο.
Στάσου, αυτό είναι...
Χρησιμοποιούμε το Ε.Σ.Υ, με την οικονομία, με έλεγχο.
Αλλά το λογότυπο...
- Είναι το λογότυπο του Ε.Σ.Υ, το ξέρω. - Επιτρέπεται να... ;
Φανταστείτε τα πρόσωπά τους!
Αν ο Τζέρεμι Χαντ θέλει να έρθει να ξύσει το λογότυπο,
είναι ευπρόσδεκτος.
Θα έχουμε τις κάμερες έτοιμες.
Ας πάρουμε πίσω τον έλεγχο!
Υπέροχο!
Θαυμάσιο.
Έχει κλιματισμό κι απ' όλα.
- Τρία; - Εκατομμύρια, ναι. Εκτός χάρτη.
Καθιστούν τις σημερινές δημοσκοπήσεις άσκοπες.
Δηλαδή λες ότι θα μπορούσαμε να κερδίσουμε;
Ω! ναι.
Πρέπει να το αναφέρουμε να το βγάλουμε.
Θα'ναι μεγάλη ψυχολογική ώθηση για όλους αυτούς.
Όχι, καμία ενημέρωση. Εντάξει;
Αν δουν ότι προηγούμαστε θα εφησυχάσουν,
θα έρθουν λιγότεροι στις κάλπες. Θα μείνει μεταξύ μας.
Δεν χρειάζεται να σηκώνετε το χέρι.
ΓΚΙΖΕΛΑ ΣΤΙΟΥΑΡΤ Εργατικοί
Απλά ήθελα να ρωτήσω ποιοι είναι αυτοί.
Επιστήμονες δεδομένων.
Εγώ είμαι επιστήμονας δεδομένων.
Αυτοί είναι τεχνικοί Φυσικοί.
Από που είναι;
Πριν απ' αυτό δούλεψαν στον Επιταχυντή Αδρονίων.
Και τώρα θα μας πείτε τι σκέφτονται οι νοικοκυρές στο Νιούπορτ. Μπράβο.
Εντάξει. Σαλπίσματα, παρακαλώ!
Για πρώτη φορά σε βρετανικές εκλογές,
φτιάξαμε ένα λογισμικό που θα συνδυάσει το Facebook και το Twitter,
με τον εκλογικό κατάλογο την ψηφοφορία και την έρευνα,
όλα σε μια βάση δεδομένων που θα ενημερώνεται κι ανταποκρίνεται σε πραγματικό χρόνο.
- Φανταστικό. - Αλήθεια;
Δεν έχω ιδέα.
Να μερικές δημοσιεύσεις μας έτοιμες να δοκιμάσουν.
Δείτε αυτήν. Για το Euro Championship.
Ποδόσφαιρο. Όχι πολιτική. Καταπληκτικό.
Πιθανότητα να κερδίσετε £50 εκ. αν βρείτε το αποτέλεσμα σε κάθε παιχνίδι.
Πιθανότητα νίκης, μία στα έξι τρισεκατομμύρια.
Το θέμα είναι ότι μπορούμε να συλλέξουμε,
εκατοντάδες χιλιάδες στοιχεία επαφών για να τους βάλουμε να ψηφίσουν.
Είναι σαν τις 20 ερωτήσεις,
με κάθε κλικ σε γνωρίζουμε καλύτερα, άρα σε στοχεύουμε καλύτερα.
Και αυτό;
Νόμιζα ότι δεν προωθούσαμε τη μετανάστευση.
Το λογισμικό θα μας πει τι να προωθήσουμε και τι όχι, Μάικλ.
Για να κερδίσουμε, εντάξει;
Εντάξει.
Έτοιμοι να ξεκινήσετε;
Ναι.
Αυτό που θα πω... είναι πολύ σημαντικό,
να μην παγιδευτούμε στις προσωπικές πολιτικές μας.
Να επιβεβαιώσουμε ότι αύριο θα είμαστε πιο δυνατοί στις κατασκευές,
ο πρωθυπουργός είναι στο Ντάρμπισαιρ, στο εργοστάσιο της Toyota.
Ντέιβιντ Κάμερον στη γραμμή.
Ίαν Ντάνκαν Σμιθ.
Καλώ για λογαριασμό της εκστρατείας "Φεύγω"
Όλοι οι επιβάτες "για την Βρετανία στην Ευρωπαϊκή Ένωση".
Θα πρέπει να είναι μια φιλική αναμέτρηση που θα χαρακτηρίζεται,
από αμοιβαίο σεβασμό.
Πάνω από τις προσωπικές αντιπαραθέσεις,
και θα παραμένει πιστή στην μεγάλη Βρετανική παράδοση του "fair play".
Τίποτα δεν μπορεί να διαλύσει τον ενθουσιασμό μας.
Δημοψήφισμα για την ΕΕ.
Ας αυξήσουμε το επίπεδο της συζήτησης κι ας διεξάγουμε μια δίκαιη μάχη.
Ναι!
Μην θυμώσεις, αλλά ως πείραμα,
έφτιαξα μια ψεύτικη Ομάδα νεαρών Εργατικών που αγωνίζονται για το "Μείνε"
και μας περιέλαβαν στη λίστα των e-mail τους.
Μέ δουλεύεις.
Όχι μόνο αυτό - ο Κρεγκ Όλιβερ κάνει συνδιάσκεψη με εθελοντικά γκρουπ,
δυο φορές την εβδομάδα.
Κι έχουμε τον κωδικό dial-in. Λοιπόν, τι λες;
Ο Ντομ είπε "Χτυπήστε τους, ξανά".
Εισαγάγετε τον κωδικό της συνδιάσκεψης.
Το επόμενο βήμα είναι ένα δελτίο τύπου.
Είναι σε εμπάργκο μέχρι αύριο.
Αναγγέλλει προϋπολογισμό έκτακτης ανάγκης εάν φύγουμε.
Ώστε εδώ είναι...που κρύβεσαι;
Μπορώ να μπω μια στιγμή;
Το λογισμικό φέρνει νέους ψηφοφόρους.
Χιλιάδες.
Πρέπει να βγούμε να το τεστάρουμε.
Ντομ...
Νομίζω ότι πρέπει να ξεκαθαρίσουμε τι συνέβη στο συμβούλιο.
Πάμε.
Δεν ξέρω αυτό το μέρος.
Είναι στην εκλογική σου περιφέρεια, Ντάγκλας,
απλά την αγνοείς εδώ και χρόνια.
Ευχαριστώ.
Τι θα γίνει αν με αναγνωρίσουν?
Ίσως καλύτερα να...
Ή το πιστεύεις ή όχι,
εάν όχι γύρνα πίσω στο γαμημένο ταξί.
Γεια σας.
Τι έκανε πάλι;
Πώς μας βρήκατε; Κανείς δεν μας χτυπά την πόρτα.
Δεν υπάρχουν άλλα κόμματα που χτυπούν την πόρτα σας;
Στη διάρκεια αυτού του δημοψηφίσματος;
Κανένα πολιτικό κόμμα δεν έχει χτυπήσει,
από τα '80ς.
Μπορούμε να σας πείσουμε να εγγραφείτε σήμερα;
Δοκιμάστε.
Ειλικρινά, όμως, δεν εμπιστεύομαι κανέναν σας.
Φαίνεστε γνωστός.
Το πρώτο είναι ότι η έξοδος απ' την ΕΕ θα βοηθήσει τις δουλειές.
Δεν έχω δουλειά. Ούτε πρόκειται να βρω εδώ γύρω.
24 χρόνια εργάτης στους χάλυβες, πήγαν στον διάολο.
Πώς θα το διορθώσετε;
Είναι μία από τις βιομηχανίες που επηρεάστηκαν περισσότερο από την ΕΕ.
Όλη αυτή η γραφειοκρατία.
Κι η φτηνή ξένη εργασία πετσοκόβει τις αποδοχές σας.
Ναι, ξέρω.
Εργάζονται για το τίποτα. Άνθρωποι σαν εμένα, πληρώνονται...
- Έχουμε συρρικνωθεί. - Ναι.
- Δεν είμαι εναντίον τους. - Οχι!
Αλλά έχουν αλλάξει πολύ όλα εδώ γύρω, έτσι;
Όλοι οι γείτονές μας έχουν φύγει έχουν έρθει καινούριοι...
Τα παιδιά μου έφυγαν κι αυτά, γιατί δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Και μου λείπουν.
Μου λείπει που τα είχα...
Αναστατώθηκα τώρα.
Συγνώμη, δεν θέλαμε να γίνουμε αδιάκριτοι.
Θέλετε να νιώσετε ξανά ότι ελέγχετε τη ζωή σας.
Ή τις ζωές των ανθρώπων που αγαπάτε?
Θα μπορούσαμε να σας αφήσουμε αυτό.
Θυμηθείτε, δεν είναι...
κοινοβουλευτικές εκλογές, είναι ένα δημοψήφισμα...
που κάθε ψήφος μετράει.
Ο θόρυβος.
Δυναμώνει.
Πολύ.
Τι σημαίνει;
Τι προσπαθεί να μας πει;
Είστε στην πρώτη σελίδα της "The Observer" σήμερα.
Προειδοποιώντας ότι ένα 1 εκ. άνθρωποι θα έρθουν εδώ από την Τουρκία,
στα επόμενα 8 χρόνια,
που είναι παράξενο γιατί πολύ λίγοι αναμένουν να ενταχθεί η Τουρκία στην ΕΕ,
τα επόμενα 8 χρόνια.
Δεν νομίζω ότι η ΕΕ θα αφήσει την Τουρκία έξω.
Νομίζω ότι θα ενταχθεί. Νομίζω ότι το μεταναστευτικό...
Αυτό που ζητώ από τον παλαιότερο δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό φορέα,
είναι να κατανοήσει τη διαφορά μεταξύ,
αμεροληψίας και ισορροπίας.
Αυτό που εννοώ είναι ότι η ανόητη ρήση σας,
να προσφέρετε ίση κάλυψη, σε κάθε περίπτωση,
σημαίνει ότι φέρνουμε έναν νομπελίστα οικονομολόγο,
να τονίσει τις αρνητικές επιπτώσεις στην Λίρα, αν φύγουμε,
και νιώθετε ότι πρέπει να δώσετε ίσο βάρος,
σε σε κάποιον λοξό βουλευτή που θα παπαγαλίζει,
"Δεν είναι αλήθεια!" Φόβος!" "Πάρτε πίσω τον έλεγχο!"
Ναι, ελπίζω να το κάνετε.
Θα περιμένω.
Μην ανησυχείς, πήραν φόρα, αλλά θα τους φτάσουμε.
Πρέπει να σταματήσουμε να πέφτουμε στην παγίδα τους.
Λένε κάτι γελοία, όπως,
"Η Τουρκία θα ενταχθεί,
δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε".
Αφήνουμε ό,τι κάνουμε για να πούμε την αλήθεια,
ενώ στην πραγματικότητα τους βοηθάμε να περάσουν την υπόλοιπη μέρα λέγοντας,
"Τουρκία, Τουρκία" στο ραδιόφωνο!
Η μια χειροβομβίδα μετά την άλλη.
Χτυπούν εδώ. Πηγαίνουμε να σβήσουμε τη φωτιά,
χτυπάνε απ΄την άλλη. Πάμε πάλι!
Ανταρτοπόλεμος!
Μπορούν να πουν ό,τι θέλουν με μηδενικές συνέπειες,
γιατί δεν είναι Κυβέρνηση,
ενώ εμείς κάνουμε χίλια χρόνια να γράψουμε ένα μήνυμα στο Twitter!
Είναι ιδιοφυής με κάποιο τρόπο.
Ξέρεις τι;
Αρχίζω να χάνω την υπομονή μου με αυτή την εσφαλμένη αντίληψη,
ότι ο Ντόμινικ Κάμινγκς ο ψευδο-ιντελέκτουαλ μαλάκας,
δεν είναι παρά... ψευδο-ιντελέκτουαλ μαλάκας.
Καθένας μπορεί να βάλει μια φωτιά,
δεν είναι ο Μεσσίας, είναι ένας πολύ πονηρός...
γαμημένος μαλάκας.
Μια που είναι αργία, θα μιλήσουμε για το αν οι σκαντζόχοιροι,
θα μπορούσαν να εκτροχιάσουν τα σχέδια της κυβέρνησης για τα νέα τρένα.
Ήταν τα νέα του BBC με τον Ζεμπ Σόουνς.
Υπουργοί κάνουν κίνηση να αλλάξουν την πρακτική του φιλοδωρήματος
σε μπαρ και εστιατόρια.
Γιατί δεν παίρνουμε αντιδράσεις απ' αυτό;
Γιατί δεν μας κυνηγούν οι δημοσιογράφοι;
Ο σχολιαστές της πρωτεύουσας δεν είναι στόχοι μας, οπότε,
δεν βλέπουν τις αναρτήσεις μας στο χρονολόγιο.
Οπότε δεν ξέρουν τι βλέπει η υπόλοιπη χώρα.
Γι' αυτό δεν το αναφέρει κανείς.
Μοιάζει επικίνδυνο;
Κορίτσια, τελευταία ειδοποίηση! TV τέλος, ελάτε να φάτε!
Σας έκανα ένα υπέροχο βραδινό.
Θυμήσου ότι ο μπαμπάς πρέπει να μιλήσει γρήγορα στον Πρωθυπουργό,
οπότε εσύ κι η φίλες σου,
φάτε ήσυχα και να είστε φρόνιμες.
Εντάξει;
Ο πρωθυπουργός στη γραμμή.
- Γεια, D.C. - Γεια, εδώ Ντέιβ. Όλοι καλά;
- Γεια, Ντέιβ. Εδώ Τόμας. - Άντριου Κούπερ, εδώ.
Ποιος μπήκε μόλις;
Πίτερ Μάντελσον. Συγνώμη που άργησα.
Έβαζα τον κωδικό, αλλά το αναθεματισμένο δεν...
Δεν μου αρέσει η κέτσαπ.
Δεν είναι λίγο περίεργη αυτή η μάζωξη;
Πες το ξανά!
Πρέπει όλοι να παραδεχτούμε ότι έχουμε πρόβλημα.
Άντριου;
Όσον αφορά οικονομία, απασχόληση και ασφάλεια...
φαίνεται ότι πάμε προς την κατεύθυνση του "LEAVE"
Νόμιζα ότι είμαστε δυνατοί στην οικονομία κι εκείνοι στη μετανάστευση.
- Δεν ξέρω. - Τι λένε οι δημοσκοπήσεις;
Πάνε πέρα-δώθε. Σαν να υπάρχει ένα γκρέμλιν στο μηχάνημα,
μα φαίνεται ότι θα κριθεί από τους αναποφάσιστους.
Οι βουλευτές των Εργατικών είναι τρομοκρατημένοι.
Σχετικά με θέσεις εργασίας και οικονομία δεν θέλουν να μας ακούσουν.
Οι προειδοποιήσεις για οικονομικό σοκ δεν λειτουργούν σε περιοχές ήδη υποβαθμισμένες.
- Οι αριθμοί έλεγαν... - Άντριου, οι αριθμοί είναι λάθος.
- Κάτι δεν πάει καλά εδώ. - Μήπως επειδή...
το 47% των Εργατικών ψηφοφόρων,
δεν ξέρουν ποια πλευρά υποστηρίζει το κόμμα τους;
Διαπραγματευόμαστε σε καθημερινή βάση με τον Κόρμπιν και όλο κάνει πίσω.
Και όταν μιλάει, ακούγεται...
Τι θες να πω; Ο Τζέρεμι ψήφισε να φύγουμε το '75,
και δεν έχει αλλάξει γνώμη σε τίποτα εδώ και 40 χρόνια!
Αν κατηγορούμε τα κόμματα μας, οι Τζόνσον και Γκόουβ,
κάνουν συνεχώς προσωπικές επιθέσεις εναντίον σας,
την ίδια την κυβέρνησή τους. Και δεν αντεπιτίθεστε.
Οι εσωτερικές συγκρούσεις των Τόρι αποσπούν απ' το μήνυμα.
Χρειαζόμαστε πράγματι ένα Συντηρητικό Κόμμα μετά την ψήφο.
Συγχώρεσε με, αν η κύρια ανησυχία μου δεν είναι το κόμμα των Τόρι,
μετά την γαμημένη ψήφο.
Είναι η κατάσταση ολόκληρης της χώρας.
Και μας κάνετε να τους πολεμάμε με το ένα χέρι δεμένο.
Επίσης να πω ότι εάν το οικονομικό δεν πείσει,
θα πρέπει να έχουμε μια απάντηση, ένα θετικό επιχείρημα για τη μετανάστευση.
Αυτό θέλουν να κάνουμε, είναι παγίδα.
Δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε άλλο. Είναι σοβαρό.
Καλώς. Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε,
εκτός από την Ευρωπαϊκή Συμμαχία και το ίδιο το Ηνωμένο Βασίλειο!
Τόσο γρήγορα;
Γεια! Χαίρομαι που σας βλέπω.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Νομίζω ότι μας συμφέρει μέσα,
είμαστε πιο δυνατοί μέσα, είμαστε ασφαλέστεροι μέσα.
Συμφέρει. Ασφαλέστερο. Ισχυρότεροι.
Ας πάρουμε πίσω τον έλεγχο!
Να πάρουμε πίσω τον έλεγχο.
Τον έλεγχο των χρημάτων μας, των νόμων μας...
και φυσικά των συνόρων μας.
Ποιος θέλει να παραμείνουμε;
Το ΔΝΤ, η Παγκόσμια Τράπεζα, η Τράπεζα της Αγγλίας.
Πραγματικός κίνδυνος για την βρετανική οικονομία.
Μια βόμβα στην οικονομία μας.
Ο λαός της χώρας ανέχτηκε αρκετά τους ειδικούς.
- Είναι κινδυνολογίες. - Εκφοβισμός.
- Κινδυνολογίες.. - Εκφοβισμός. - Η κυβέρνηση πουλάει μυθοπλασία,
υποστηρίζοντας ότι το Brexit θα μας κοστίσει £4.300.
Το έργο του φόβου δεν έχει όρια;
Μην πετάτε το μέλλον των παιδιών σας.
Η ΕΕ έκανε ένα βασικό λάθος,
που επηρεάζει την ασφάλεια όλων μας.
Ληστεύουν όλη την Ευρώπη.
"Πείτε το δυνατά! Οι πρόσφυγες είναι ευπρόσδεκτοι εδώ".
Η εκστρατεία "Φεύγω" προσπαθεί να δημιουργήσει εμπάθεια.
Βαλ'τε απλά μια ταμπέλα να λέει,
"Τρομοκράτες, καλώς ήλθατε".
Είναι το πρότζεκτ "Μίσος" όσον αφορά τη μετανάστευση.
Δεν είναι πρόσφυγες, είναι οικονομικοί μετανάστες. Διαφορετικό.
Η έξοδος από την Ευρώπη θα ήταν κακή για το Ε.Σ.Υ.
70 εκατομμύρια Τούρκοι.
Αδίστακτη μυθοπλασία!
Είπαν ψέματα για το κόστος εξόδου.
Ψέματα για την είσοδο της Τουρκίας στην Ευρώπη.
Γιατί το ρισκάρατε;
Επειδή είναι Βρετανοί.
Η κόρη μας δεν μπορούσε να μπει στο σχολείο της.
Να τελειώσω, Κριστίν...
Άσε με να μιλήσω.
Πώς θα πληρώσουμε για την Δημόσια Υγεία?
Ευχαριστώ. Θεέ μου, νιώθω σαν ροκ σταρ!
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο ενθουσιασμένοι είναι.
Ήξερα ότι ήσουν καλός, απ΄την TV.
- Λέω αυτό που σκέφτομαι. - Σε ευχαριστώ.
70 εκατομμύρια Τούρκοι έρχονται εδώ! Είναι τρομακτικό.
Ναι, δεν γνωρίζουμε πόσοι ακριβώς ή πότε, ή...
Το λέει στο φυλλάδιο σου, κοίτα.
Αυτό είναι...
ο πληθυσμός της Τουρκίας.
Πρέπει να πηγαίνουμε, Μπόρις, συγνώμη.
Παίρνουμε πίσω τον έλεγχο!
13 μέρες για το δημοψήφισμα.
Τα νοσοκομεία θα καταρρεύσουν χωρίς τους μετανάστες εργαζόμενους.
Δώστε αυτές τις θέσεις σε Βρετανούς εργάτες.
Πες τους ότι η ανεργία των Βρετανών μειώνεται.
Αλλά οι μετανάστες συνεισφέρουν περισσότερα σε φόρους...
- παρά αφαιρούν από υπηρεσίες. - Καλό, συνέχισε το.
Μα πόσα από τον μισθό τους στέλνουν σπίτι τους, έξω από τη χώρα;
Μόλις είπε, ότι πληρώνουν περισσότερα σε φόρους.
- Έχουν παιδιά! - Απ΄την στιγμή που πληρώνουν?
- Αυτό είναι, θα πάω μέσα. - Περίμενε. Θα χαλάσει το...
- Δεν δοκιμάζει το επιχείρημά μας. - Εντάξει... ναι.
- Συγνώμη που διακόπτω. - Ποιος είστε;
Τα αδιάσειστα στοιχεία.
Το δημόσιο ταμείο έχει καθαρό όφελος £20 δισεκατομμύρια το χρόνο,
από τους εργαζόμενους της ΕΕ.
Μεγαλώνοντας την οικονομία. Αυτό, μετά τη χρήση δημόσιων υπηρεσιών.
Άρα πληρώνουν για περισσότερη φροντίδα περισσότερους δάσκαλους...
Δεν είναι καλό;
Κανείς δεν λέει ότι δεν είναι αλήθεια.
Εμείς πόσο πληρώνουμε για να είμαστε εκεί;
- 350 εκατομμύρια! - Την εβδομάδα.
Άρα δεν έχετε ακούσει τα μηνύματα μας;
- Αυτά α £350 εκατομμύρια είναι ψέμα! - Εσύ το λες αυτό.
Όχι, δεν υπάρχει, ποτέ δεν υπήρξε!
Επιταγή για αυτό το ποσό ποτέ δεν έχει ποτέ υπογραφεί!
Δεν θα τα καταφέρουμε, αν φύγουμε. - Κινδυνολογία.
- Αυτό που θα συμβεί... - Κινδυνολογία.
Ακούστε τον.
Το νόμισμα μας, θα καταρρεύσει και η οικονομία θα συρρικνωθεί.
Πώς το ξέρεις; Κάνετε λάθη συνεχώς.
Δεν ξέρω γιατί πρέπει να πληρώνουμε.
Για να είσαι μέλος του μεγαλύτερου εμπορικού συνασπισμού στον κόσμο.
Και τι όφελος έχω εγώ από αυτό;
Θα προτιμούσα να πάνε στο Ε.Σ.Υ, όπως λένε.
Ω, συνειδητοποιείστε...
Αυτό είναι κακό.
Αυτοί που δίνουν αυτές τις υποσχέσεις,
είναι άνθρωποι που δεν έχετε ξανακούσει. Ντόμινικ Κάμινγκς.
Δεν έχουν εκλεγεί,
δεν θα σχηματίσουν κυβέρνηση,
παρά τα δισεκατομμύρια υποτιθέμενων υποσχέσεων για μετά το Brexit,
δεν έχουν καμία εξουσία ή ευθύνη να υλοποιήσουν οτιδήποτε από αυτά.
Να κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα?
Ή ο Άρον Μπανκς και το ορυχείο διαμαντιών στη Νότια Αφρική,
ή ο Νάιτζελ Φαράτζ, ο πρώην χρηματιστής.
Μπόρις Τζόνσον, Τζέικομπ Ρις-Μογκγκ...
Εκείνοι θα είναι καλά. Είναι μόνο ένα παιχνίδι για αυτούς!
Ένα κίνημα διαφωνίας.
Αλλά ο κίνδυνος για εσάς και τα παιδιά σας...
Δεν υπάρχει κίνδυνος. Ελάτε εκεί από όπου είμαι.
Δεν έχουμε να χάσουμε τίποτα.
Έχουμε κάτι να χάσουμε - την ηλικία μας. Εσείς κάνατε τη ζωή σας.
Έκανα τη ζωή μου?
Έχετε τις δουλειές και τα σπίτια σας και δεν σας νοιάζει.
Πάρτε το ρίσκο, ευχαριστώ πολύ!
Εγώ έχασα τα πάντα!
Ταράζεστε με τα άτομα με διαφορετικό χρώμα και προφορά.
Σιχαίνομαι όταν με λένε έτσι.
- Πώς σε είπα; - Ξέρεις πως με είπες.
Δεν ξέρω.
Ρατσίστρια.
Έχει δίκιο, εντάξει;
Είναι αλήθεια! Δεν μπορούμε να πούμε τίποτα χωρίς να αναφερθεί αυτό.
Δεν μπορείς να λες ότι "Έχω κάνει τη ζωή μου"
ερχόμενη απ΄την μεγάλη πόλη σου! Τα τελευταία χρόνια ήταν χάλια!
Αν θες να το ξέρεις.
Και το μόνο που ακούω είναι, "Σκάσε...
μην μιλάς γι 'αυτό, μην το αναφέρεις".
Το σιχάθηκα.
Σιχάθηκα να αισθάνομαι ένα τίποτα. Να μην έχω τίποτα.
να μην ξέρω τίποτα, να είμαι ένα τίποτα.
Το σιχάθηκα.
Δεν το είχα συνειδητοποιήσει, και τώρα ήταν αργά.
Η εκστρατεία τους ξεκίνησε πριν 20 χρόνια.
Περισσότερο...
Σταγόνα - σταγόνα φόβος και μίσος,
χωρίς κανέναν πρόθυμο να το αντιμετωπίσει.
Και το χειρότερο, το επιδεινώσαμε.
Πόσοι από εμάς κατηγορήσαμε την Ευρώπη ή τους ξένους,
όταν ήταν πολιτικά βολικό να το πράξουμε;
Και τώρα;
Τώρα περιμένουν σε λίγες εβδομάδες,
να απωθήσουμε αυτό το κύμα.
Κανείς από εσάς δεν μοιάζει να είναι από το Σάουθεντ-ον-Σι.
Εκεί έχουμε καταντήσει, λοιπόν;
Αυτοί είμαστε;
Κοκορεύεστε ότι είστε από το Λονδίνο.
Γυρίστε πίσω από κει που ήρθατε.
Προς απογοήτευση των φίλων του "Μένω",
οι χειρονομίες του Γκέντολφ ήταν κάπως αγενείς.
7 ημέρες πριν την ψηφοφορία.
Μια έκτακτη είδηση,
αναφορά για μαχαίρωμα και πυροβολισμό
κατά της βουλευτού Τζο Κοξ.
Έχουμε λίγες πληροφορίες μέχρι τώρα...
Αλλά, σύμφωνα με την Ένωση Τύπου,
ένας μάρτυρας είπε ότι η βουλευτής πυροβολήθηκε.
Οι πληροφορίες είναι ελάχιστες.
Η Τζο Κοξ είναι βουλευτής του Μπάτλι & Σπεν,
ξέρουμε ότι εμπλέκεται με κάποιο τρόπο,
και πληροφορούμαστε ότι τραυματίστηκε.
Φοβάμαι ότι αυτά μόνο γνωρίζουμε ως τώρα.
Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης βρίσκονται επί τόπου...
Συμπρόεδρος της Ομάδας "Φίλοι της Συρίας" στη Βουλή,
Ήταν θερμή υπέρμαχος μιας Βρετανίας ισχυρότερης στην Ευρώπη.
Πληροφορούμαστε ότι ήταν σε μια Βιβλιοθήκη κρατώντας...
Λίγο πριν τη μία σήμερα,
η Τζο Κοξ, βουλευτής του Μπάτλι & Σπεν,
δέχτηκε επίθεση στην Μάρκετ Στριτ στο Μπέρστολ.
Με μεγάλη λύπη πρέπει να αναφέρω ότι πέθανε,
ως αποτέλεσμα του τραυματισμού της.
Προτού μπω σε λεπτομέρειες, θα ήθελα να εκφράσω,
τα συλλυπητήρια μας προς την οικογένεια και τους φίλους,
αυτή την τραγική ώρα.
Η Τζο δέχτηκε επίθεση από έναν άνδρα που της προκάλεσε σοβαρό,
και τελικά θανάσιμο τραυματισμό.
Στη συνέχεια έγινε 2η επίθεση σε έναν 77χρονο άντρα,
εκεί κοντά,
που έχει υποστεί τραυματισμούς αλλά δεν κινδυνεύει η ζωή του.
Αμέσως μετά,
συνελήφθη ένας άνδρας με τοπική στολή...
Στις 16 Ιουνίου 2016 δολοφονήθηκε η βουλευτής Τζο Κοξ.
Ήταν η πρώτη δολοφονία βουλευτή μετά από δεκαετίες.
Παράξενη εβδομάδα.
Ναι.
Ποτό;
Δεν περίμενα ότι θα πήγαινε τόσο άσκημα. Εσύ;
Όχι.
Αλλά αυτό δεν κάνουν αυτού του τύπου τα ερωτήματα;
Να χωρίζεις τους ανθρώπους σε φατρίες.
Ωστόσο νομίζω ότι πρέπει να'ναι δυνατόν, ζωτικής σημασίας,
μια χώρα να μπορεί να θέσει στο εαυτό της, μια ερώτηση,
και να την απαντήσει χωρίς...
όλα αυτά.
Χωρίς τόσο μίσος. Χωρίς θανάτους.
Ναι.
Φαίνεται ότι έχει πάρει άλλη διάσταση...
πέρα από τη σχέση μας με ένα οικονομικό μπλοκ....
αφορά την ψυχή της χώρας μας.
Ανησυχώ.
Ανησυχώ ότι δεν θα μπορέσουμε να το θεραπεύσουμε.
- Δημιούργησε... - Εκτέθηκε, δεν το δημιουργήσαμε.
.. .ένα είδος συζήτησης, μια πολιτική που είναι άξεστη,
απολίτιστη και...
το χειρότερο από όλα, σκληρή.
Σοβαρά τώρα, δεν ανησυχείς για τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις όλων αυτών;
Την υπονόμευση της έννοιας της εξειδίκευσης, μιας ανεξάρτητης αρχής;
- Οι ειδικοί σας είχαν μια ατζέντα. - Με βάση τις γνώσεις τους.
Τρέφεις μια τοξική κουλτούρα,
όπου κανείς δεν μπορεί να εμπιστευτεί ή να πιστέψει τίποτα...
Δεν κάνω αυτό.
Που κανείς δεν ακούει τον άλλον μόνο φωνάζουν.
Κι όσο πιο δυνατά...
Δίνω στους ανθρώπους φωνή ενώ είχαν αγνοηθεί χρόνια.
Δεν δίνετε φωνή, τους υποκινείτε.
Μη με συγχέεις με τον Μπανκς και τον Φαράτζ...
Πόσο βολικό να κάνουν τη βρώμικη δουλειά σου.
Έχεις προσπαθήσει ποτέ να τους σταματήσεις;
Εσύ και οι δικοί σου κυριαρχείτε τον πολιτικό λόγο,
επί δεκαετίες, Κρεγκ, και τι καταφέρατε;
Τι;
Δεν μπορείς να κλείσεις το κουτί, Ντομ, μόλις ανοίξει.
Αυτή είναι η νέα πολιτική τώρα, ο τρόπος που θα διεξαγάγουμε...
Η αλλαγή είναι συναρπαστική.
Ποιο είναι ο στόχος σου;
Τι κάνεις, τι βρήκες;
Μου λείπει ο ύπνος.
Θεέ μου, κι εμένα μου λείπει ο ύπνος.
Είχα περισσότερη ώρα για ύπνο, όταν τα παιδιά μου γεννήθηκαν.
Έχεις ένα μωρό, έτσι;
Ναι.
- Εσύ έχεις δύο κόρες; - Τρεις.
Σκέφτομαι, ξέρεις...
Τη χώρα στην οποία θα μεγαλώσουν.
Τι είναι αυτό;
Έκκληση "Σκέφτομαι τα παιδιά"; Παρακαλώ, Κρεγκ.
Προσπαθώ να μας έχω έτοιμους. Το τρένο έρχεται,
δεν είναι αυτό που περιμένατε, δεν είναι αυτό που γράφει ο πίνακας,
Δεν είναι καν αυτό που φανταζόμουν.
Αλλά το δέχομαι.
Και δεν μπορείτε να το σταματήσετε.
Έχεις δίκιο, υπάρχει νέα πολιτική.
Μια που εσείς δεν μπορείτε να ελέγξετε.
Πρόσεχε τι εύχεσαι.
Δεν θα μπορείτε να την ελέγξετε ούτε εσείς.
Τελευταίες παραγγελίες!
Είναι η ημέρα της απόφασης.
Μετά από όλες τις εκστρατείες, τους καυγάδες, τις συζητήσεις,
σήμερα, έφτασε η ώρα οι ψηφοφόροι να πουν τη γνώμη τους.
Τα εκλογικά τμήματα άνοιξαν στις 7 το πρωί.
Πάνω από 46 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν την ευκαιρία να ψηφίσουν.
Είναι ρεκόρ για τη χώρα.
Ψήφισα "Μένω"
Δεν νομίζω ότι υπάρχει λόγος να μείνουμε.
Το δημοψήφισμα λαμβάνει χώρα σε κάθε μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου.
Οι κάλπες θα είναι ανοικτές μέχρι τις 10 το βράδυ.
Και μόλις κλείσουν, στο Δημαρχείο του Μάντσεστερ,
το τελικό αποτέλεσμα θα ανακοινωθεί από την πρόεδρο,
της εκλογικής επιτροπής.
Καλημέρα κυρίες και κύριοι.
Ο συνολικός αριθμός των ψηφοδελτίων που μετρήθηκαν ήταν 33.577.342.
Ο συνολικός αριθμός των ψήφων υπέρ του "Μένω"
είναι 16.141.241.
Ο συνολικός αριθμός των ψήφων υπέρ του "Φεύγω"
είναι 17.410.742.
Αλλάξατε τη χώρα για πάντα!
Αυτά ήταν τα αποτελέσματα του δημοψηφίσματος,
του οποίου προηγήθηκαν μήνες διαφωνιών και αντιπαραθέσεων.
Ο βρετανικός λαός μίλησε, κι η απάντηση είναι ότι είμαστε έξω.
Αν μου επιτρέπετε...
Αν μπορώ να δανειστώ τα λόγια του σπουδαιότερου Άγγλου συγγραφέα,
"Από αυτήν την ημέρα μέχρι το τέλος του κόσμου...
- Ναι; - Συγχαρητήρια.
Δεν πιστεύω ότι τα καταφέραμε. Είναι εκπληκτικό.
Ντομ, είσαι εκεί;
Ναι.
Τέλεια. Υπέροχα.
Κοίτα, είχαμε μεταξύ μας κάποια σκαμπανεβάσματα...
Πρέπει να κλείσω.
Λόγο!
Τι λέγαμε ότι θα κάνουμε;
Να διαλύσουμε την Συνομοσπονδία;
Θέλαμε να πάρουμε πίσω τον έλεγχο.
- Τι κάνουμε; - Ανακτάμε τον έλεγχο.
- Τι κάναμε; - Πήραμε πίσω τον έλεγχο!
Ελάτε!
Η ειλικρίνεια, η ευπρέπεια κι η πίστη στη φύση,
νομίζω ότι τώρα θα κερδίσουν!
Και θα το κάνουμε χωρίς να πολεμήσουμε,
χωρίς να πέσει μία σφαίρα.
Στην πραγματικότητα ένα βλήμα έπεσε.
Βλαμμένε μαλακάκο.
Και μερικοί τώρα λένε ότι ήταν λάθος.
Ότι ο κόσμος δεν θα έπρεπε να ερωτηθεί μ' αυτόν τον τρόπο.
Εγώ διαφωνώ.
Πιστεύω ότι ήταν απολύτως σωστό...
και αναπόφευκτο.
Και δεν υπάρχει άλλος τρόπος αντιμετώπισης ενός τέτοιου ερωτήματος,
παρά μόνο αν το θέσεις στον λαό.
Και εν τέλει είναι ένα ερώτημα που αφορά τον λαό.
Πρόκειται για το δικαίωμα του λαού αυτής της χώρας,
να ορίσει το πεπρωμένο του.
Σε λίγες ώρες, ο Ντέιβιντ Κάμερον ανακοίνωσε,
ότι παραιτείται από πρωθυπουργός.
Είπε ότι θα μείνει στο Νο10 τους επόμενους μήνες,
αλλά η χώρα χρειάζεται νέα ηγεσία.
Μάλιστα.
Δεν τον ακούω πια. Εσείς;
Έφυγε.
Κύριε Κάμινγκς.
αν είστε ο άγνωστος στρατιώτης σε όλα αυτά,
ο αληθινός μαριονετίστας,
και ζούμε στο μέλλον που έχετε φανταστεί για μας...
Αυτό δεν είναι το μέλλον μου, είναι σκατά. Όλα πήγαν σκατά.
Άρα κάνατε λάθος;
Οι προβλέψεις σας, η αισιοδοξία σας για έξοδο απ΄την ΕΕ, ήταν λανθασμένες;
Αυτό είναι...
- Θα είναι ένα έργο δεκαετιών. - Δεκαετιών;
- Ναι. - Δεν το είδα στο πλάι του λεωφορείου.
Το όραμα δεν ήταν λανθασμένο...
Οι άνθρωποι του, είναι λάθος,
Οι πολιτικοί, το κατέστρεψαν.
Είπα ότι το λειτουργικό σύστημα της Ντάουνινγκ Στριτ,
χρειάζεται αναμόρφωση.
Αλλά δεν ήσασταν εκεί. Σας έδιωξαν για άλλη μια φορά.
Υπάρχει βλάβη συστημάτων στη χώρα και σε όλη τη Δύση.
Αργοπεθαίνουμε, χωρίς όραμα ή σκοπό.
Τι κάνετε όταν υπάρχει βλάβη συστήματος;
Κάνετε Επαναφορά. Και αυτό έκανα. Έκανα Επαναφορά.
Και τι έκαναν; Τι κάνατε όλοι;
Επανεκκινήσατε το ίδιο σύστημα,
την ίδια κουρασμένη παλιά πολιτική του βραχυπρόθεσμου,
και ατομιστικές, μικρόμυαλες μαλακίες.
Δεν είστε μέρος του ίδιου συστήματος κύριε Κάμινγκς; - Όχι.
Μισές αλήθειες. Εύκολες απαντήσεις, ψευδείς υποσχέσεις.
Ναι, μην νομίζετε ότι δεν ξέρω ότι είμαι τόσο κακός όσο οι υπόλοιποι,
αλλά αυτό κάνει το σύστημα, ο ιός μολύνει.
Αλλά ήλπιζα, προσευχόμουν ότι κάποιος, οποιοσδήποτε,
με ένα μικρό ποσοστό...ακόμα και με μια ουγκιά φαντασίας ή οράματος,
η φιλοδοξίας...
θα μπορούσε να δει ότι υπήρχε μια ευκαιρία για κάτι να...
κάτι να συμβεί, κάποιος να παρέμβει και να κάνει κάτι...
να κάνει μια αλλαγή...
απλά να...
Τελειώσατε, κύριε Κάμινγκς;
Ναι, τελείωσα.
Όλοι τελειώσαμε. Ευχαριστώ.
Ο Ντόμινικ Κάμινγκς δημοσίευσε ένα δις στοχευμένων μηνυμάτων,
σε συνεργασία με την Aggregate IQ,
Ένα δις
Ο Άρον Μπανκς είπε ότι το "Φεύγω" προσέλαβε και εταιρία δεδομένων,
ειδικευμένη στην στόχευση ψηφοφόρων, την Cambridge Analytica.
Έκτοτε αρνήθηκε να τους δώσει δουλειές επί πληρωμή.
Τόσο η Aggregate IQ όσο και η Cambridge Analytica,
συνδέονται με τον δισεκατομμυριούχο Αμερικανό, Ρόμπερτ Μέρσερ,
ο οποίος έγινε ο μεγαλύτερος χορηγός, της καμπάνιας του Ντόναλντ Τράμπ.
Το 2018 η Επιτροπή Εκλογών έκρινε την καμπάνια "Φεύγω" παράνομη.
Ακολούθως το "Φεύγω" παραπέμφθηκε στον Εθνικό Οργανισμό Αδικημάτων,
για περαιτέρω διερεύνηση.
Η ιστορία συνεχίζει να ξετυλίγεται.
Μετάφραση Αλέξανδρος Μολφέσης
Συγχρονισμός για Evo achelec